旅行雜記 | 5大訴求 逃犯條例 英文是什麼?

旅行雜記 | 5大訴求 逃犯條例 英文是什麼?

3隻小豬跟大家一樣
熱愛旅遊 又熱愛香港這片土地
早前到外地旅遊 被LOCAL人問到
香港的情況怎樣? 機場情況還好嗎?
除左話「GOOD」之外，還有其他嗎?

其實外地人擔心是很正常
因為新聞一定是報導「亂象」「示烕」「破壞」等等
你們能用英文跟外地人講解「5大訴求」及「逃犯條例」嗎?

所以 3隻小豬為大家節錄了一些外遊用語

逃犯條例 - Extradition bill

5大訴求 - 5 Demands

缺一不可 - Not one less

遊行 - Protest / Demonstration

2百萬 - 2 Million

撤回 - Withdraw

暴力 - Brutality

調查委員會 - Commission of Inquiry

雙普選 - Dual Universal Suffrage

5大訴求內容 (英文版)

1. 完全撤回逃犯修例 Full withdrawal of the extradition bill
2. 成立獨立調查委員會 A commission of inquiry into alleged police brutality
3. 撤銷暴動定性 Retracting the classification of protesters as “rioters”
4. 不檢控及釋放示威者 Amnesty for arrested protesters

5. 雙普選 Dual universal suffrage, meaning for both the Legislative Council and the Chief Executive



早前國泰機師機上英文向機上旅客解釋現時香港機場的狀況
最後更叫「香港人加油，萬事小心」
內容亦非常值得參考

And also for your information
at the moment
There is a very peaceful and orderly demonstration
at the Hong Kong International airport arrival hall
All they demand is the withdrawal of the controversial extradition bill
So at the moment everything is pretty quiet and peaceful
Don't be scared by the people wearing black shirt sitting at the arrival hall
Actually in fact you are feel free to talk to them and try to know more about Hong Kong if you want to
and last but not least
香港人加油，萬事小心

機師都叫旅客 feel free to talk to us
無番幾句英文傍下身
點對得住呢位國泰機師?

希望以上簡單外遊英語可以幫到大家
唔駛成日話GOOD GOOD GOOD
起碼可以用英文簡單講解到香港現實情況俾外國人知道^^